Wednesday 7 April 2010

Erdogan droht Israel mit militaerischem Eingreifen?

Die Peinlich Irrelevanten von PI-News veroeffentlichen auf Ihrer WebHetzseite am 07. April unter dem Titel Tuerkenfuehrer droht Israel, dass der tuerkische Ministerpraesident Erdogan, Israel mit militaerischem Eingreifen droht:
Türkenführer Erdogan hat im türkischen Fernsehen mit militärischem Eingreifen gegen Israel gedroht, sollten die Juden sich weiterhin gegen die Vernichtungsversuche seiner muslimischen Brüder aus dem Gazastreifen zu Wehr setzen.
Zuerst will ich auf die Quelle von PI-News eingehen: Israel National News (Arutz Sheva = Kanal 7) ist lt. Wikipedia ein Sender, die sich mit religioesem Zionismus identifiziert. Weiterhin erfahren wir, dass die Israelische Regierung dem Sender keine Lizenz erteilt hat. Arutz Sheva wird als die Stimme der Israelischen Siedlerbewegung gesehen.

Die ultra-orthodoxe Einstellung der Israelischen Siedler, die das Land als Gottes Geschenk an sie betrachen, ist bekannt. Sie bekennen sich zu der Besetzungpolitik und schliessen einen Palaestinensischen Staat kategorisch aus. Kurz gefasst: Sie sind mit die extremste Gruppe in Israel und tragen eine wesentliche Mitschuld daran, dass die Friedensbemuehungen zwischen Israel und den Palaestinaensern nicht fruchten. Insofern sollte es nicht verwundern, dass PI-News deren Sprachrohr als Quelle angibt.

Was sagen die anderen Zeitungen zu dem gleichen Thema (Uebersetzungen von mir):
Todays Zaman: "Waehrend Gaza brennt und sich dunkle Wolken ueber Jerusalem formen, koennen wir nicht ruhig bleiben / still sein"
The Sydney Morning Herald: "Wenn ein Land unverhaeltnissmaessige Gewalt in Palaestina, Gaza anwendet - Phosphor Granaten benutzt - dann werden wir nicht "Bravo" sagen."
Ynet News: "Wenn ein Land unverhaeltnissmaessige Gewalt in Palaestina, Gaza anwendet - Phosphor Granaten benutzt - dann gratulieren wir ihnen nicht zu ihren Taten. Anstatt fragen wir sie, warum sie in solch einer Weise handeln"
Selbst wenn man PI's Quelle uebersetzt, heisst es, dass sein Land nicht mit verschränkten Armen dasitzen wird, wenn Israel erneut in Gaza angreift. Von einem militaerischen Eingriff seitens der Tuerkei ist keine Rede. Da gehoert schon Einiges an Hass, Diffamierung und dunkle Absichten dazu, um Erdogan's Aussage so zu verbiegen. 

Wenn die Laien von Professionally Incabable sich die Muehe gemacht haetten, einige andere Quellen zu lesen, und beim Englisch-Unterricht in Ihrer Stefan-Herre-Baumschule aufgepasst haetten, dann waeren sie wie jeder Grundschueler darauf gekommen, dass Erdogan von Kritisieren spricht. Von einer Drohung zum militaerischen Eingreifen keine Spur. Aber da war wohl wieder einmal der Wunsch Vater des Gedanken bei PI.

0 comments: